توی این تاپیک من تا اونجایی که میتونم ضرب المثل انگلیسی میزارم امیدوارم شما ها هم بهم کمک کنید
اولین ضربالمثل:
A bad workman always blames his tools
معنی:
کارگر بد همیشه ابزارهایش را مقصر میداند.

2 - ضربالمثل:
A black hen lays a white egg
معنی:
مرغ سیاه بر روی تخم سفید میخوابد.

عجب
پس خارجی ها هم از قدیم وجود داشتنن؟؟؟؟؟؟!!

3 -
A bold heart is half the battle
معنی:
دل شجاع نیمی از نبرد است .

4 - ضرب المثل :
A brave man may fall , but he cannot yield.
معنی:
مرد شجاع زمین میخورد اما تسلیم نمی شود

5 -ضرب المثل :
a brave man's wounds are seldom on his back
معنی:
زخمهای مرد شجاع به ندرت در پشتش است .

نمیدونم چرا همه ی ضرب المثل ها درباره ی مرد هاست

6 - ضرب المثل:
liar liar pant is fire
معنی:
دروغ نگو دروغ گو لباس زیرت اتیش میگیره.

من فكر ميكنم منظور از مردي كه گفته ميشه تنها وتنها جنسه مذكر نيست
منظور هم خانماست هم اقايون
اما نميدونم رسمه يا عادت يا هرچيزه ديگه اي كه تويه شعراو ضرب المثل ها و... براي ياد دادن چيزي يا مطرح كردنه موضوعي بيشتر از كلمه مرد استفاده ميشه
اگه اقايه دكي توجه كنين ميشه به جاي كلمه ي مرد از زن هم تويه اين ضرب المثل ها استفاده كرد و مشكلي در معني بوجود نمياد

7 - ضرب المثل :
Absence sharpens love presence strengthens it
معنی:
دوری،عشق را تیز میکند و حضور ، انرا قدرت می بخشد .

8 - ضرب المثل:
Actions speak louder than words
معنی:
اعمال بلند تر از کلمات سخن میگویند.

9 - ضرب المثل:
Advice when most needed is least heeded
معنی:
هر وقت که به نصیحت بیشتر نیاز است کمتر به ان اعتنا می شود.

10 - ضرب المثل :
A fool and his money are soon parted
معنی:
فرد احمق و پولهایش زود از هم جدا می شوند .

جولین جدا این تاپیکت محشره
من کمتر کسی رو تحسین می کنم
ولی این کار خیلی خوشم اومده
مرسی

11 - ضرب المثل :
A friend in need is a friend indeed
معنی:
دوستی که موقع نیاز حاضر باشد دوست واقعی است.

ممنون محمد نظره لطفته

11 - ضرب المثل :
A friend is not so soon gotten as lost
معنی:
دوست به ان سرعت که از دست میرود بدست نمی اید.

12-ضرب المثل:
A friend to everybody is a friend to nobody.
معنی:
دوست همه دوست هیچ کس نیست.

13-ضرب المثل:
A good archer is not known by his arrows but his aim .
معنی:
تیر انداز خوب با هدفش شناخته می شود نه با تیرش