بهترين شعر سال از زبان يك كودك سياه پوست

When I born, I Black
When I grow up, I Black
When I go in Sun, I Black
When I scared, I Black
When I sick, I Black
And when I die, I still black..

And you White fella!
When you born, you Pink
When you grow up, you White
When you go in Sun, you Red
When you cold, you Blue
When you scared, you Yellow
When you sick, you Green
And when you die, you Gray..
And you calling me Colored !?

زاده مي‌شوم، سياه

رشد مي‌كنم، سياه

همنشين آفتاب مي‌شوم، ولي سياه

در هراس و اضطراب، بازهم سياه

گاه بيماريم، سياه

مرده‌‌ام سياه؛ همچنان سياه ...!



هي تو! فلاني سفيد

صورتي زاده مي‌شوي

سفيد رشد مي‌كني

با آفتاب، سرخي

در سرما، آبي

از ترس، زردي

به بيماري، سبز

هنگام مرگت، خاكستري ...

راستي چرا

مرا رنگين پوست مي‌خواني؟!

ممنون خيلي قشنگ بود

خیلی خوب بود در سا جان ممنون